Christmas 2021
Hi Everyone!
We would like to wish you all a very
Merry Christmas and a Happy New Year!
Well, if 2020 was a rotten avocado, at least 2021 had a few salvageable parts.
One of the highlights was the Cousins Skating Club (CSC)! The outdoor arenas
in Toronto stayed open during the lockdown, giving us a safe, enjoyable way to
exercise and socialize. We were also very happy to go to the Hunter family
cottage in the Kawarthas as a retreat. In September, the kids were so happy
to finally return to in-person school, after having done virtual learning
since March 2020. We're all keeping our fingers (and toes) crossed that
schools will remain open!
We have another adult in our house now, as Célia celebrated her 18th birthday!
Where does time go?! She is in her final year of high school, and is deciding
what she would like to study in College or University. We went to Trent
University for an orientation session,
and she was quite interested in the
Conservational Biology program. Célia is keeping busy with her many hobbies,
including painting, sewing, Rangers, and she'll soon be starting Driver's Ed.
Yes, Célia now has her G1 driver's license!
Rémy played in the EMBHL ball hockey league this Summer, and competed in a
tournament in early September. He was so happy to finally return to the ice
this Fall! He is now playing hockey for the Duffield Devils in the GTHL 'A'
league. They went to tournaments in Niagara Falls and Ottawa, and brought
home the gold medal both times! Rémy, who started high school this year,
also competed in the OFSAA provincial championship in cross country running,
which coincidentally
was held just down the road from Grandma's house in
Lakefield, ON!
Camille is in Grade 6, which is her final year at Sainte-Marguerite-d'Youville.
Camille has been involved
in a number of programs that were offered online initially, but are now
in-person. She enjoys sewing lessons, Girl Guides, and
programs at the Jean Augustine Centre, especially making soap and bath bombs!
Camille will start swimming at the Lakeshore Swim Club in January.
We visited friends in London and Windsor, ON. We also
visited Andria's family
in the Peterborough
and Smithville areas,
and made the long trek to Sudbury and
Kapuskasing to visit Marc's family. Unfortunately, Marc's brother André, who lived in Kapuskasing,
passed away unexpectedly at the end of October. We are so grateful that we
were able to see him in August, as that memory
brings us a bit of solace.
We hope you are all well and staying safe. We hope you are able to enjoy
the holidays, and we wish you all the best in the new year!
Noël 2021
Bonjour à tous et à toutes,
Nous aimerions tout d’abord vous offrir nos meilleurs vœux pour un très
Joyeux Noël,
ainsi qu’une Bonne, Heureuse et Sainte Année 2022!
Si on pouvait comparer l'année 2020 à un avocat pourri, disons qu'ils
y avaient d'assez bonnes parties dans l'avocat de 2021. L'un des faits
saillants fut le Club de Patinage des Cousins (CPC). Pendant le
confinement, les patinoires extérieures à Toronto ont resté ouvertes, nous
donnons ainsi une façon agréable et sécuritaire de joindre l'exercice au
côté social! À l'été, nous avons pu passer de bons moments au chalet
Hunter dans les Kawarthas. En septembre, les enfants, ayant fait
l'école virtuelle depuis mars 2020, étaient super contents de pouvoir
enfin retourner à l'école en présentiel. Nous gardons tous les doigts
(et les orteils) croisés que les écoles pourront rester ouvertes!
Nous avons maintenant une autre adulte dans la maison, car Célia a fêté
ses 18 ans en octobre - que le temps file! Elle en est à sa dernière année
au secondaire, et est en train de décider où elle aimerait poursuivre
ses études, et dans quel domaine.
Nous sommes allés visiter le campus
de l'université Trent à Peterborough, car elle s'intéresse beaucoup à
la biologie de la
conservation. Célia est toujours passablement occupée
avec des activités comme la peinture et la couture, et bientôt, les
leçons de conduite. Eh oui, Célia a maintenant un permis de conduire G1!
Rémy a joué au hockey balle dans la EMBHL cet été, et participé à un
tournoi en septembre. Cet automne, il était très heureux de pouvoir enfin
retourner sur la glace et jouer au hockey! Il joue maintenant pour les
Devils de Duffield, dans la ligue "A" de la GTHL. Ils ont
participé à
des tournois à Niagara Falls et Ottawa, et ils ont remporté la médaille
d'or à chaque fois! Rémy, qui vient d'entamer le secondaire, a aussi
participé au championnat provincial de course de fond (OFSAA) qui avait
lieu, par coïncidence, à Lakefield, la ville où habite sa grand-maman!
Camille est en 6ème année, et en est à sa
dernière année à l'école
Sainte-Marguerite-d'Youville. Elle a participé à plusieurs programmes,
d'abord en ligne, puis en présentiel. Elle aime beaucoup les leçons de
couture, les Girl Guides, ainsi que les nombreuses activités offertes
par le Jean Augustine Centre, et en particulier, la fabrication de savons
et de boules effervescentes! En janvier, Camille entamera un programme
de natation au Lakeshore Swim Club.
Nous avons rendu visite à des amis à London et Windsor, et à la famille
d'Andria à Peterborough et dans la région de Smithville. Au mois
d'août, nous avons fait le long voyage à Sudbury
et à Kapuskasing, pour rendre
visite à la famille de Marc.
Malheureusement, André, le frère ainé
de Marc, qui
habitait à Kapuskasing, est décédé subitement à la fin
d'octobre. Nous sommes reconnaissants d'avoir pu le revoir une dernière
fois cet été, et ce souvenir nous apporte un peu de réconfort.
Nous espérons que vous vous portez tous bien et que la nouvelle année vous sourira!
